du lundi 10 août 2026 au lundi 17 août 2026
Itinéraires 1 [e] titre : [Paul Eluard] sous-titre [Poèmes choisis] , par Pierre Gamarra et Rouben Melik | (poésie en vers) ( étagère des [anthologies, tableau de la littérature française par ...., etc... ], [choix de textes par ], [ à l’intérieur de la bibliothèque "généraliste et œuvres écrites en vers" )
éditions [Temps actuels]
illustration de couverture : dessin de Fautrier pour [Dignes de vivre]. (S.P.A.D.E.M.)
dépôt légal mars 1989
achevé d’imprimer en mars 1989 sur presse Cameron dans les ateliers de la S.E.P.C.
à Saint-Amand-Montrond (Cher)
pour le compte de Messidor/Temps Actuels
146, rue du Faubourg-Poissonnière, 75010 Paris
Tous droits de reproduction et d’adaptation
réservés pour tous pays.
© Messidor/ Temps Actuels, 1982 pour le choix de poèmes, l’introduction, et la chronologie.
1ère phrase de [Avant-dire] page 7 :
"Au nom de l’amitié commencée, voilà que dans l’amitié s’est terminé ce livre grâce auquel, alors que nous en composions les diverses facettes et y dressions les miroirs s’y répondant, nous avons revécu l’un et l’autre, chacun pour sa part, les moments de notre vie avec ces poèmes confondus. " [...]
début page 35 de [Le centre du monde est partout et chez nous]
page 37 : Gérard Vulliamy, Illustration pour Le lit, la table. 1946.
Tous droits réservés.
début page 39 de [Saisons] 1er "chapitre" de [Le centre du monde est partout et chez nous]
I ( v. 1 | v. 2 à 5 : 4 octosyllabes | v. 6 à 9 : 4 octosyllabes| v. 10 : 1 octosyllabe)
Le centre du monde est partout et chez nous [...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Dans le doux désert de la rue.
Itinéraires I [f] [Le piéton de Paris] de Léon-Paul Fargue, suivi de [D’après Paris] , texte intégral, collection folio, éditions Gallimard
Impression Bussière à Saint-Amand (Cher),
le 16 septembre 1983.
dépôt légal : septembre 1983.
1er dépôt légal dans la collection : avril 1982
page 9 : [Le piéton de Paris]
à Madame Paul Gallimard
page 11 : début de [Par ailleurs]
"Souvent, je vois entrer dans ma chambre, encore éventée de ces lueurs spectrales et de ces grappes de tonnerres qu’échevèlent dans Paris les camions des Halles, je vois entrer, et pas plus tard qu’hier, quelque camarade ou quelque collègue, journaliste ou poète, qui me demande, qui me somme parfois de lui donner quelques lumières sur ma façon de travailler. [...].
photo © Roger-Viollet
Itinéraires I [f] [Le piéton de Paris] de Léon-Paul Fargue, suivi de [D’après Paris] , texte intégral, collection folio, éditions Gallimard
Impression Bussière à Saint-Amand (Cher),
le 16 septembre 1983.
dépôt légal : septembre 1983.
1er dépôt légal dans la collection : avril 1982
page 9 : [Le piéton de Paris]
à Madame Paul Gallimard
page 11 : début de [Par ailleurs]
"Souvent, je vois entrer dans ma chambre, encore éventée de ces lueurs spectrales et de ces grappes de tonnerres qu’échevèlent dans Paris les camions des Halles, je vois entrer, et pas plus tard qu’hier, quelque camarade ou quelque collègue, journaliste ou poète, qui me demande, qui me somme parfois de lui donner quelques lumières sur ma façon de travailler. [...].
photo © Roger-Viollet
En lien avec Itinéraires I [f] [Le piéton de Paris] de Léon-Paul Fargue, suivi de [D’après Paris] , texte intégral, collection folio, éditions Gallimard [...]
Itinéraires I [g] [théâtre] [La Maison de Bernarda Alba] de Federico Garcia Lorca, sous-titre [3 actes traduits de l’espagnol par Jean-Marie Créac’h]
achevé d’imprimer par l’Imp. des Caisses d’ épargne, Pithiviers (Loiret)
page 198 : De la musique de scène. ─ Si possible je vous en conjure rayez de votre orchestre la partition de piano… les pianos que nous avons rencontrés étaient unanimement faux. [...]
[...]
page 10 :
La première représentation en langue française de la "Maison de Bernarda Alba", dans la traduction de Jean-Marie Créac’h, a été donnée au Studio des Champs-Elysées, le 31 décembre 1945, avec la mise en scène de Maurice Jacquemont, les décors et les costumes de Carlos Fontsere. La distribution était la suivante :
Bernarda : Germaine Kerjean.
Maria-Josefa : Marthe Mellot
Angustias : Geneviève Estève.
Magdalena : Sylvia Monfort.
Amelia : Jeanne Hardeyn.
Adela : Janines Guyon.
Martirio : Liliane Maignè.
Prudencia : Odette Talazac.
Poncia : Germaine Michel.
La Domestique : Geneviève Bray.
La Mendiante : Françoise Hannequin.
L’Enfant : Jack Grandjon.
Femmes du cortège : Madeleine Barbulée, Jacqueline Aucoq, Ginette Curtey, Louis de Funès.
page 11 :
Personnages
Bernarda, 60 ans
Maria-Josefa, mère de Bernarda, 80 ans
Angustias, Fille de Bernarda, 36 ans
Magdalena, _ 30 ans
Amelia, _ 27 ans
Martirio, _ 24 ans
Adela, _ 20 ans
Poncia, femme de charge, 60 ans
Prudencia, 50 ans
Domestiques, Femmes du cortège
page 12 : bois ( ou gravure ?) de Jean Chauffrey del. et send.
page 13 :
Acte Premier
Une pièce totalement blanche dans la maison de Bernarda. Murs grossiers. Portes rondes à rideaux de jute, garnis de pompons et volants. Chaises de paille. Quelques tableaux à paysages invraissemblables de symphes et de rois de légende.
C’est l’été ; un grand silence d’ombre
s’étend sur la scène.
Au lever du rideau, la scène est vide.
On entend des cloches sonner le glas
Entre :
La domestique
Le glas de ces cloches me bat les tempes.
Poncia ( elle entre mangeant du saucisson et du pain)
Elles sonnent depuis peu de deux heures la prière des morts… [...]
En lien avec Itinéraires I [g] [théâtre] [La Maison de Bernarda Alba] de Federico Garcia Lorca, sous-titre [3 actes traduits de l’espagnol par Jean-Marie Créac’h] [...]
Itinéraires I [g] [Le démon du style] de Yves Gandon , Paris, Librairie Plon
3è mille
Copyright 1938 by Librairie Plon. Droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays, y compris l’U.R.S.S.
Cet ouvrage a été achevé d’imprimer sur les presses de la LIBRAIRIE PLON le 25 avril 1938
à la mémoire de mon ami Raymond Michon
Y.G.
page I du [Préambule] ou [Discours sur le démon]
"Il n’y a aucune absurdité à prétendre que le don du style est l’essence démoniaque : non seulement au sens étymologique du mot (Δαίϥών : le dieu, l’esprit, bon ou mauvais (1), qui met en œuvre, en forme, la matière amorphe), mais encore au sens propre. Rendu à ce démon, Flaubert souffre mille morts en son ermitage de Croisset ; et tel écrivain réputé facile ne nous a pas livré le secret de sa fluidité dernière." [...]
(1) André Gide assure qu’on ne peut faire de bonne littérature avec de bons sentiments. Mais Claudel : "Le mal, ça ne compose pas."
début de [André Gide] ou [Le style sans style]
après le préambule de pages I à XIX :
page 3 suite à la chronologie suite à préambule (I à XIX) :
"Rien n’est plus facile ─ mais c’est aussi d’un peu mauvaise guerre ─ que de mettre en contradiction avec lui-même un écrivain comme M. André Gide, dont l’œuvre s’étend déjà presque sur un demi-siècle. (1938 l’impression de ce livre [Le démon du style] Paris Librairie Plon 3è mille] ) L’auteur des [Caves du Vatican] écrivait en 1917, dans une préface aux [Fleurs du Mal] : "La forme est le secret de l’œuvre". [...]
en lien avec Itinéraires I [g] [Le démon du style] de Yves Gandon , Paris, Librairie Plon [...]
Itinéraires 1 [z] [Germinal] , de Emile Zola, éditions Hachette jeunesse, images choisies dans l’œuvre gravé de Steinlen| couverture de Jean-Claude Götting [...]
légende couleur collection Hachette jeunesse [Aventures] : | "policières fantastiques" bleu foncé | , "humaines" jaune clair | | "héroïques" jaune clair | "légendaires" rouge magenta clair]
copyright Hachette Livre, 1993, 79 boulevard Saint-Germain, Paris VIè
1ère phrase Première partie chapitre 1 [Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles] :
page 7 : "Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d’une obscurité et d’une épaisseur d’encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou, dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les champs de betteraves. [...]
éditions Hachette jeunesse : collection bibliothèque verte, à partir de 11 ans, [Aventure humaine] couleur jaune clair
imprimé en France par Brodard et Taupin, Usine de La Flèche, 72200
dépôt octobre 1993
loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Itinéraires 1 [c] [Plaisir et lectures] de José Cabanis [essais] nrf Gallimard [...]
achevé d’imprimer en septembre 1964 par Emmanuel Grévin et Fils à Lagny-sur-Marne
dépôt légal 3è trimestre 1964
imprimé en France
tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous les pays, y compris l’U.R.S.S.
copyright 1964, éditions Gallimard
Itinéraires [b] [Jonathan Livingston le goéland] de Richard Bach [...]
livre à 10 francs, Librio
présentation Richard Bach 4è de couverture : "passionné d’aviation, ancien pilote de l’US Air Force, Jonathan Livingston le goéland l’a rendu célèbre dans le monde entier"
Couverture : photographie du film [Jonathan Livingston le goéland] collection Kipa
texte intégral
Achevé d’imprimer en Europe à Pössneck (Thuringe, Allemagne) en février 1996 pour le compte de EJL 27, rue Cassette 75006 Paris
dépôt légal février 1996
1er dépôt légal dans la collection février 1994
Diffusion France et étranger Flammarion
1ère phrase page 9 avant la première partie : [À ce Jonathan le Goéland qui sommeille en chacun de nous.]
1ère phrase de la première partie page 13 : "C’était le matin et l’or d’un soleil tout neuf tremblait sur les rides d’une mer paisible.]
Titre original [Jonathan Livingston Seagull]
Cette édition est publiée par EJL
avec l’aimable autorisation des Editions Flammarion
© Richard Bach, 1970
© Russell Munson, 1970
Pour la traduction française © Flammarion, 1973
Itinéraires [anonymes] La Chatelaine de Vergi Cours Licence 1990 [...]
LM 212 : Littérature médiévale
année 1990-1991
broché
Université de Caen centre de Télé-Enseignement
Lettres Modernes
(Madame LEGROS)
bibliographie, documents, axes de réflexion, références cassettes audio qui allaient avec ce cours
table des matières du cours
Itinéraires [b] [Jonathan Livingston le goéland] de Richard Bach [...]
livre à 10 francs, Librio
présentation Richard Bach 4è de couverture : "passionné d’aviation, ancien pilote de l’US Air Force, Jonathan Livingston le goéland l’a rendu célèbre dans le monde entier"
Couverture : photographie du film [Jonathan Livingston le goéland] collection Kipa
texte intégral
Achevé d’imprimer en Europe à Pössneck (Thuringe, Allemagne) en février 1996 pour le compte de EJL 27, rue Cassette 75006 Paris
dépôt légal février 1996
1er dépôt légal dans la collection février 1994
Diffusion France et étranger Flammarion
1ère phrase page 9 avant la première partie : [À ce Jonathan le Goéland qui sommeille en chacun de nous.]
1ère phrase de la première partie page 13 : "C’était le matin et l’or d’un soleil tout neuf tremblait sur les rides d’une mer paisible.]
Titre original [Jonathan Livingston Seagull]
Cette édition est publiée par EJL
avec l’aimable autorisation des Editions Flammarion
© Richard Bach, 1970
© Russell Munson, 1970
Pour la traduction française © Flammarion, 1973
choix intéressant d’auteures / autrices écrivain de langue française dans un livre que m’a confié ma prof d’accordéon diatonique :
"[dictionnaire des Femmes écrivains de langue française] et je cite l’avant propos
"C’est bien un Dictionnaire des femmes écrivains que nous avons voulu réaliser, et non un Dictionnaire des femmes célèbres. Cet objectif nous a conduits, par conséquent, à écarter de cet ouvrage un certain nombre de figures qui, si elles ont laissé un nom à l’histoire, aux sciences humaines, aux arts, etc., n’en ont pas laissé, à proprement parler, à la littérature. Et cela, malgré la publication d’un ou de plusieurs ouvrages qui ont pu être remarqués pour leur qualité littéraire (lettres, mémoires, thèses, ouvrages à caractère scientifique ou d’érudition) et qui ont pu assurer leur notoriété.
Par ailleurs, traiter de toutes les femmes qui ont, depuis quarante ans ( 1990) , signé des romans, aurait dépassé le cadre de cet ouvrage qui s’adresse à un large public. Nous avons donc dû faire un choix, et ce choix est, comme toujours, discutable. Nous ne renonçons pas, pour les éditions ultérieures, à réparer les oublis éventuels et les injustices que vous aurez l’amabilité de nous signaler."
Les auteurs
Philippe Drouillard, Dominique Candelier et Hélène Lefebvre,[Le grand livre du mois ]
page 147
Cet ouvrage a été composé
par l’Imprimerie BUSSIÈRE
et imprimé sur presse CAMERON
dans les ateliers de la S.E.P.C.
à Saint-Amand-Montrond (Cher)
en novembre 1990
dépôt légal novembre 1990
Imprimé en France
dans ce livre le choix est fait de classer pour chaque lettre de l’alphabet par prénom, également dans la chronologie dans l’ordre des prénoms selon chaque siècle.
J’ai remanié ici la table des matières du livre en référençant en + la page du dictionnaire, et en indiquant la lettre à laquelle a été rangée l’écrivain [ dans le livre par exemple on trouve [Marie-Christine de Pisan à la lettre [P] et Marie de France à la lettre [M] ... ;
J’ai choisi par noms de famille ou d’écrivain ou de pseudo, et quand il existe la particule pour [des Roches] par exemple, c’est avant [du Gournay] , ou quand c’est la même particule, [de Crenne] avant [de Gournay].
pages 143 à 146 : Chronologie
Moyen âge
de France, Marie (2ème moitié du XIIè siècle) pages 89-90 [M]
de Pisan, Christine (vers 1364- vers 1430-31) page 98 [P]
XVIè siècle
de Clermont-Tonnerre, Claude Catherine de, duchesse et maréchale de Retz (vers 1543-1603) page 24 [C]
de Crenne, Hélisenne ( pseudonyme de Marguerite Briet) (vers 1510-1552) page 29 [C]
de Gournay, Marie Le Jars, dite Mlle (1566-1645) page 63 [G]
de Navarre, Margueritte (dite aussi d’Angoulême ou de Valois) (1492-1549) pages 86 à 89 [M]
de Romieu, Marie (seconde moitié du XVIème siècle) page 107 [R]
des Roches, Madeleine et Catherine ( mortes en 1587) page 39 [D]
du Guillet, Pernete (1558 ?-1545) pages 42-43 [D]
Flore, Jeanne (première moitié du CVIè siècle) pages 53-54 [F]
Labé, Louise (? - 1566) pages 75-77 [L]
XVIIè siècle
(...)